1
00:00:12,700 --> 00:00:18,101
"������ - ���������� �������",
������������ ������� ����������� ��������

2
00:00:18,700 --> 00:00:24,101 
�� ������������ ������ ����� ��������.

3
00:02:32,149 --> 00:02:40,125
�������������� 1886 ���.
���� ��������� ��������� ��������������
������ � ���������� ������ 

4
00:02:40,149 --> 00:02:49,125
��� ���������� ��� ������������ ������
� ����� ������������. 

5
00:03:15,491 --> 00:03:19,000
"��, ��� ������� ����? ��� ����������!

6
00:03:19,491 --> 00:03:23,000
�� ������ ����������� � ��� ����� ������ 
������ ��� ��������?

7
00:03:23,491 --> 00:03:28,000
�� �� ������� ����� � ����� ���� ����
���������."

8
00:03:30,144 --> 00:03:34,000
"����� �������� ����� ���� ������ �������?"

9
00:03:36,601 --> 00:03:40,000
"����, ������� ���, ��� �� ���� ������."

10
00:04:02,240 --> 00:04:03,000
����� 2.  
1907 ���.

11
00:04:04,382 --> 00:04:08,450
������ -- � �������.
...������ �������

12
00:04:16,747 --> 00:04:28,360
�������� �� ������� ������, ������� 
������� ��� ���� �� ����� ������ --

13
00:05:25,487 --> 00:05:35,712
"-- � ����� ����� � ���� ���������
���� ������� ������� �� ����� �����."

14
00:05:53,019 --> 00:06:05,000
��������� �������� �� �� ������,
�� ���� ����� ������������ ��������.

15
00:06:14,160 --> 00:06:21,000
����� ������ � ������� � ����� ��������������
� ��������� �����������, 

16
00:06:21,460 --> 00:06:27,520
�� ��� �������� � ���� 
��������� ��������������.

17
00:06:37,558 --> 00:06:43,930
������ ������� �� ������
������ ��� �������

18
00:06:44,000 --> 00:06:50,930 
���� �������������� ���������� �����������.

19
00:07:13,413 --> 00:07:23,000
������� �� ����������� � ����,
����� ���� ���� ������.

20
00:07:45,100 --> 00:07:51,600
���� ������, � ��� ����� ������ 
�� ������. ��� �� ��� ������! 

21
00:08:00,086 --> 00:08:06,500
����� ���� ������� ������, ����� ����,

22
00:08:07,000 --> 00:08:13,500 
��� � ��������� � ������, 
��� �� ������� ����.

23
00:09:24,610 --> 00:09:31,300
� �������� ���� �������
���� ����������� ���������.

24
00:10:08,590 --> 00:10:12,650
������ ���������� � ���� �������,

25
00:10:12,990 --> 00:10:16,650
������ ���� � �� ����������,
��� �� ���-�� ���������� �� �������.

26
00:10:38,635 --> 00:10:44,850
�� ��� ���, ���� � ���� �� ����,
� ���������� ������� ����� �� 

27
00:10:44,935 --> 00:10:50,850
����� �� ������ ��, ��� ������� ���
��������� ���������� ���� � ���������.

28
00:11:13,610 --> 00:11:18,110
���� ������ ��� ���� ������ �������,

29
00:11:18,510 --> 00:11:23,110
����������� �� �� ������, 
�������� ��������.

30
00:11:35,445 --> 00:11:41,350
� ������ ��������� � ���� ����� 
�������������, �������, ��������,

31
00:11:41,545 --> 00:11:46,350 
�� ��������� �� � ����� ������ 
- ���� ����.

32
00:11:56,836 --> 00:12:01,430
��������� � ��������� �� �� ������ 
� �������������, 

33
00:12:01,836 --> 00:12:06,430
����������� ������� ����������� - 

34
00:12:06,836 --> 00:12:12,430
��� ��� ��������� ��������
������������ ������� ������ � �����.

35
00:13:22,636 --> 00:13:27,250
������! � ����� ��������� ������
����� ��������� ���������� ����

36
00:13:27,636 --> 00:13:31,250
������ ������������ ����� �� ���. 

37
00:14:33,832 --> 00:14:38,350
��������� ������, 
������ ���� �� ��� ��������, 

38
00:14:38,832 --> 00:14:42,550
��� ��� �����-�� ��� ��� ��� - 

39
00:14:42,832 --> 00:14:47,350
���� ���� �� ����� ��������,
����� ���������� ��� �� ����.

40
00:16:13,500 --> 00:16:19,270
������������� ������, ������� 
����� �� ���������� ���

41
00:16:19,500 --> 00:16:24,270 
�� ������� ��������
� ���������� ������.

42
00:16:34,680 --> 00:16:41,600
����������� ������ 
� ������ ������� ������, 

43
00:16:41,780 --> 00:16:47,600
����������� ������ � �������
������� �� ����� � ����� �����������.

44
00:18:34,626 --> 00:18:38,100
����������� ���� ������� - �������.

45
00:20:32,783 --> 00:20:36,500
"� � ������ �����, ��� ��� ������,
�����, ��� ������� ����� 

46
00:20:36,783 --> 00:20:40,500
������� ���� �������� 
"���� � ����"."

47
00:21:07,083 --> 00:21:14,500
"��� - ��������� ������� �������.
���, ������ ����, �� ����"

48
00:21:28,247 --> 00:21:32,900
"� �� ���� �������� ������ ��� �����.
������ ��� ������� ������. 

49
00:21:33,047 --> 00:21:38,900
�� � ����� ������ �������, ����� 
���� �� �� �������� � ������."

50
00:23:57,889 --> 00:24:02,800
������ �������� �� ���������� �������, 
� �����, ���� �������������� ����,

51
00:24:02,889 --> 00:24:07,800
���� ������������� ��������
����� �������� ��������� �������.

52
00:24:41,969 --> 00:24:48,900
������ ��������� ��������� ������
������� ������������� �����

53
00:24:49,000 --> 00:24:54,900
� � ��������� ����������� 
���������� � ��� � ������.

54
00:25:32,308 --> 00:25:36,500
"��������, ���� ������, ����;

54
00:25:36,808 --> 00:25:45,000 
� � ����� ������� �������� �� ���������,
� ������ - � ������, ��� ����� ����� ������."

55
00:27:41,148 --> 00:27:42,500
����� 3. 
��������� �����.

56
00:28:17,778 --> 00:28:22,000
������ -- �������� �����.
...���� ��������

57
00:28:52,921 --> 00:28:58,100
�������-�� ������������ ��������� �������
� ������ ������ ������ ���������,

58
00:28:58,221 --> 00:29:05,100
������ �� ��������� �����
� ��������� ��������� ��������.

59
00:29:19,022 --> 00:29:22,800
"���������� �������
� �� ������������ �������� 

60
00:29:23,000 --> 00:29:27,800
����� ������ �� ��������
������ ������������ ��������."

61
00:29:32,420 --> 00:29:39,200
"�� ��� ��������, ��� ����� ������ � -
�������������� ������ �������."

62
00:29:40,469 --> 00:29:42,500
����������, ��������� �����.

63
00:30:06,616 --> 00:30:09,826
������ ����.

64
00:33:53,489 --> 00:33:58,400
� ��������� ������ ��������� ������
��������, �������� �� �����,

65
00:33:58,489 --> 00:34:03,400 
������� ����� ��������� ���� 
������ ���������� ����� �����,

66
00:34:03,789 --> 00:34:09,400 
����� ��� ������� ���� ����.

67
00:34:44,350 --> 00:34:52,149
�� ������, 
���������� �� �������� ������.

68
00:34:56,973 --> 00:34:59,500
������, ���� �������.

69
00:36:27,244 --> 00:36:31,000
��� - ��� �������, ���������� ������.

70
00:36:31,244 --> 00:36:35,000 
������ �� ����, ��� ����������� �������,
�� �������. ������ ��� �����. 

71
00:37:01,442 --> 00:37:05,500
"����� ������� ������, 
��� ��� ��������������."

72
00:37:21,203 --> 00:37:28,700
���� ������, � ��� ����� ������ 
�� ������. ��� �� ��� ������!

73
00:37:55,743 --> 00:38:02,100
"���, ������� ���� ���! ����� ��� ������
������ �������! ���������� ����!"

74
00:38:56,846 --> 00:39:02,000
"��� ��������� ������� ����� �� ����
������������� ���������������, 

75
00:39:02,146 --> 00:39:07,000
��� ��� ��� ������� �� �������� - 
�� �������� �� ��������. 

76
00:39:07,046 --> 00:39:12,000
�� ����� - ����������� �������������� 
����, ��� ������� ����."

77
00:40:26,031 --> 00:40:28,850
"�, � �������������� � ���."

78
00:40:33,743 --> 00:40:40,500
"����������! ��� ��� ����������;
�� � ���� ����� ����� ���������."

79
00:41:45,631 --> 00:41:52,800
"���������, ���� ������ � ���� ���
�������, �������� �� ����."

80
00:42:01,744 --> 00:42:07,000
������ �� ����� ��������������,
���������� ����������� ��������,

81
00:42:07,144 --> 00:42:12,000
������ ������ ����� ������� �������� �� ���.

82
00:44:09,627 --> 00:44:15,700
"��� ���� �������� ����� �������,
������ ������ � ����� �� ����.

83
00:44:15,727 --> 00:44:21,700
������ ����, ��� ��� ������,
�������� �� ����."

84
00:44:32,473 --> 00:44:40,000
"����� �� ������ ����� ��������, ������, 
�� ����� ��������� ����� ���������." 

85
00:47:56,140 --> 00:48:00,600
���� �������� �������� �������
������ ������� �������, 

86
00:48:00,700 --> 00:48:05,600
�� ��������� ��� ����� 
�������������� ���������.

87
00:48:24,607 --> 00:48:28,350
"����� ������, ����� ������� �� ���!"

88
00:48:38,943 --> 00:48:41,350
������� �����.

89
00:48:53,287 --> 00:48:57,900
�������� ����� ����������� ��������,
����� ������ ���������� � �����

90
00:48:58,000 --> 00:49:02,900
� ����������� ��� �� ������ �������.

91
00:52:52,379 --> 00:52:58,000
�������� ������ ����������� � ����
����� ������ ����� ������ �������,

92
00:52:58,079 --> 00:53:04,000
������� �� �����-���� ����,
����������� ������� ����� ��������,

93
00:53:04,079 --> 00:53:11,000 
����� ������ ���� ��� ������
�������� ��� ������� �� �����.

94
00:54:19,190 --> 00:54:26,870
"������ - �������, � ����
�� ����� ������ ������ �����."

95
00:55:05,115 --> 00:55:09,700
����� ��� ��, ��� �������� ����
��������� ��� �� ���� ������� �������,

96
00:55:09,800 --> 00:55:13,700
��� � ������ �������� �������,
������� �� �������.

97
00:56:54,952 --> 00:57:01,396
-- � �� ���������� ���� ���� �������
���� ������� ������� �������� 

98
00:57:01,452 --> 00:57:06,396
����������� �������, 

99
00:57:06,452 --> 00:57:12,396
� ��� �������� ������ � ������
�� ��������� ��������� ������ �������.

100
00:57:24,621 --> 00:57:30,560
��� �������� 
������������� ������������ ���������� 

100
00:57:30,621 --> 00:57:35,560
���������� ���� ������� � 
��� ��������� ������������ ������.

101
01:00:06,006 --> 01:00:07,200
"������!"

102
01:00:21,700 --> 01:00:29,496
�����.


